Datenschutzerklärung Privacy Policy Polityka prywatności

1. Verantwortlicher 1. Controller 1. Administrator danych

TMH Technik- und Motorenservice Holm GmbH & Co. KG
Bredhornweg 52, 25488 Holm
E-Mail: tmh@tmh-holm.de
Telefon:Phone:Telefon: +49 4103 9138-0

2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten 2. Collection and Processing of Personal Data 2. Zbieranie i przetwarzanie danych osobowych

Beim Besuch dieser Website werden automatisch technische Zugriffsdaten (IP-Adresse, Browsertyp, Zeitstempel, aufgerufene Seiten) in Server-Logs gespeichert. Diese Daten dienen ausschließlich der Sicherstellung des Betriebs und werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt. When visiting this website, technical access data (IP address, browser type, timestamp, pages accessed) are automatically stored in server logs. This data is used solely to ensure operations and is not combined with other data. Podczas wizyty na tej stronie automatycznie zapisywane są techniczne dane dostępu (adres IP, rodzaj przeglądarki, znacznik czasu, odwiedzone strony) w logach serwera. Dane te służą wyłącznie do zapewnienia działania strony i nie są łączone z innymi danymi.

3. Kontaktformular 3. Contact Form 3. Formularz kontaktowy

Wenn Sie uns über das Kontaktformular eine Anfrage senden, werden die von Ihnen angegebenen Daten (Name, Unternehmen/Schiff, E-Mail-Adresse, Telefon, Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung). When you send us a request via the contact form, the data you provide (name, company/vessel, email address, phone, message) is stored to process your enquiry. We do not pass this data on without your consent. Legal basis: Art. 6 para. 1 lit. b GDPR (pre-contractual measures). Gdy wysyłają Państwo zapytanie przez formularz kontaktowy, podane przez Państwa dane (imię i nazwisko, firma/statek, adres e-mail, telefon, wiadomość) są przechowywane w celu realizacji zapytania. Danych tych nie przekazujemy bez Państwa zgody. Podstawa prawna: Art. 6 ust. 1 lit. b RODO (czynności przedumowne).

4. Cookies und lokale Speicherung 4. Cookies and Local Storage 4. Pliki cookies i pamięć lokalna

Diese Website verwendet keine Tracking-Cookies von Drittanbietern. Zur Speicherung Ihrer Sprachpräferenz wird der Browser-LocalStorage verwendet (kein Cookie im technischen Sinne, keine Übertragung an Server). Es werden keine Analyse- oder Werbe-Cookies eingesetzt. This website does not use third-party tracking cookies. Browser LocalStorage is used to save your language preference (not a cookie in the technical sense, no transmission to servers). No analytics or advertising cookies are used. Ta strona nie używa plików cookie śledzących od podmiotów trzecich. Do przechowywania preferencji językowych używany jest LocalStorage przeglądarki (nie jest to plik cookie w technicznym znaczeniu, brak transmisji do serwerów). Nie stosuje się plików analitycznych ani reklamowych.

5. Ihre Rechte 5. Your Rights 5. Państwa prawa

Sie haben gemäß DSGVO das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Wenden Sie sich hierzu an: tmh@tmh-holm.de. Darüber hinaus haben Sie das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Under GDPR you have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection. Please contact: tmh@tmh-holm.de. You also have the right to lodge a complaint with the competent data protection supervisory authority. Zgodnie z RODO mają Państwo prawo do dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych i sprzeciwu. Proszę skontaktować się: tmh@tmh-holm.de. Mają Państwo również prawo do wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego ds. ochrony danych.

6. Externe Links 6. External Links 6. Linki zewnętrzne

Diese Website enthält Links zu externen Websites. Für deren Inhalte sind die jeweiligen Betreiber verantwortlich. Wir übernehmen keine Haftung für externe Inhalte. This website contains links to external websites. Their respective operators are responsible for their content. We assume no liability for external content. Ta strona zawiera linki do zewnętrznych stron internetowych. Za ich treść odpowiadają ich operatorzy. Nie ponosimy odpowiedzialności za treści zewnętrzne.